1792-1730 Vers 600-500 1509-1564 Début de la révélation du Coran. Par exemple Jacob a épousé deux sœurs alors que la Torah l’interdit, or il n’avait pas reçu la Torah à ce moment là. Ces dogmes et rites non révélés par Dieu et rebutant pour la raison saine furent imposés, cette terreur et cette dictature catholique fut brisé avec la révolution française mais remplacé par des mouvements plus pernicieux encore comme l’athéisme, le communisme…. Diaspora juive. Bible en italien (Antonio Brucioli). Le Coran comporte 114 chapitres de longueur inégale, les sourates, traditionnellement numérotées en chiffres romains dans les traductions ; chacune d'elles se compose d'un nombre variable de versets (âyât), les plus petites unités textuelles. Copyright 2020 © Vie de Livre Tous droits réservés. 1p.] C’est comme si on avait mélangé le Coran avec les traités de jurisprudence…. XIXe siècle Constitution des quatre grandes écoles de droit musulman. 54 Conquêtes musulmanes (Sicile, Mésopotamie, Afrique du Nord). Jean Calvin, un des principaux fondateurs du protestantisme français. Le "temple de Yahwé" cité sur la stèle de Mesha. 342-420 Torah, Bible, Coran : les religions du livre Afficher les options de partage × Partager. Abraham n'était ni Juif ni Chrétien. La grosse différence d’avec le Coran (il n’y a pas de « religions du livre ») est que la Bible n’est pas écrite ni même dictée par Dieu. Destruction du Temple. Le Coran, trad. Révolution néolithique, naissance des villes. Impression par Gutenberg, à Mayence, de la Bible en latin. À Rome, premières impressions de livres en hébreu. 336-323 -C., avec le message du prophète Mahomet. On va dire le tome 1 + 2. 1p.] Lutte du prophète Élie pour le culte du Dieu unique. Livres de Paroles, Torah, Bible, Coran : chronologie / Bibliothèque nationale de France / Bibliothèque nationale de France (2006) / Bibliothèque nationale de France / Bibliothèque nationale de France (2006) Siège et prise de Jérusalem par Nabuchodonosor II. 1493 Époque dite "des Patriarches" : Abraham, Isaac, Jacob. 3.67. 1re Épître de Pierre, Évangile de Marc. Destruction du Temple de Jérusalem par Titus, fils de Vespasien. Scission de l'Islam en trois branches : sunnite, chiite, kharijite. En France, loi de séparation de l'Église et de l'État. Migrations. Vers 250 Byblos. 644-656 1971 Cantique, Baruch, Daniel, Siracide, Esther, Judith, I et II Maccabées, Sagesse. Chroniques, Jonas, Job, Ruth, Qohelet, Tobie, Esdras, Néhémie. Les Chronologies Dans le judaïsme. Naissance de Muhammad à La Mecque. La Bible hébraïque est désignée par les Juifs par le mot Tanakh, qui est un acronyme de ses trois parties : la Torah, les Nevi'im et les Ketouvim. Ve et début du VIe siècle Vers 245 Vers 570 26-36 93-94 Témoignage d’un sujet de Louis XIV sur l’empire ottoman, modernisme, tyrannie, contrôle des peuples. Concile de Chalcédoine : condamnation du monophysisme. 451 Ce site utilise des cookies : En savoir plus. 538-520 Torah was revealed upon Prophet Moses (PBUH) . Construction par Abd al-Malik du dôme du Rocher à Jérusalem. 632 Ancien testament (tanak: Torah- Nebiim-Ketoubim) 1-torah=loi. 930 397 Vers 830 Nouveau Testament grec avec traduction latine publié par Érasme. Enfin, la Torah est to… Premier Coran imprimé en arabe (Venise). 2e moitié du VIIe siècle Évangiles de Matthieu et de Luc. Islamisation de l'Afrique de l'Ouest. Ve siècle Deutéronome, Sophonie, Nahum, Jérémie, Habacuc, Ézéchiel, Aggée, Malachie, Abdias, Zacharie, II et III Isaïe, Lamentations. Évangélisation de l'Éthiopie par Frumence. Alexandre le Grand. La pureté originelle fut définitivement perdu. Dans la Torah, les patriarches sont de la même souche, c'est-à-dire qu'ils descendent de Sem fils de Noé (et on peut remonter jusqu'à Adam).Leur rôle y est décrit comme étant lié par une alliance éternelle depuis Abraham, ils n'innovent pas en matière de religion et leurs conduites morales diffèrent de celles plus tardives issues de la loi mosaïque. Naissance de l'écriture. Découverte des manuscrits de Qumrân. Après avoir combattu sans cesse l’Islam, au vue de l’atheisation des sociétés les chrétiens se rapprochent des musulmans avec qui ils partagent des valeurs de morale commune. Chronologie : Les débuts de l'islam. Plusieurs versions de l’evangile furent déclarés apocryphes. Nous sommes à ce moment dans une période de barbarie, dans une société sans amour, sans lien fraternel entre les gens ou les divinités adorées sont des guerriers sanguinaires ainsi ce discours biblique vient instauré la miséricorde et des liens intimes et privilégiés entre le Seigneur et ses créatures. Constantin empereur de Byzance se converti par la cause d’un moins arianiste, pour consolider son royaume il organisa le concile de nicée afin d’unifier la religion, les trinitaristes emportèrent le débat. Chute de Grenade. -Ie Coran donne au monde une législation définitive pour éviter de tomber dans l’excès ou le laxisme, tenant compte des expériences vécues par l’humanité afin que ce juste équilibre soit accepté de tous. Dernière édition critique de la Biblia Hebraica Stuttgartensia. Persécutions des chrétiens à Rome (Néron). Ces expressions déjà présentes dans l’ancien testament que les juifs avaient toujours prises comme métaphoriques. Mathieu et Luc affirme que la généalogie de Jésus abouti à Joseph et non Marie, ce qu’aucun chrétien ne peut affirmer, les commentateurs affirment donc que c’est le copiste qui s’est trompé puis ils osent ensuite affirmer que Dieuvpréserve la Bible de toute altération ?! Bible géorgienne. Selon la tradition, établissement d'une version définitive du Coran par 'Uthman, 3e calife. ... Torah . Première édition de la Biblia hebraica de Rudolf Kittel à partir du texte massorétique de Ben Hayim. Livres de Paroles, Torah, Bible, Coran : chronologie: Auteurs : Bibliothèque nationale de France, Auteur: Editeur : Bibliothèque nationale de France, 2006: Importance : [env. Culte d'Aton. Ainsi beaucoup de différences qu’on trouve entre la Bible et le Coran sont liés au phénomène de relativité du temps et de l’espace. Cours : Les débuts de l'islam. The Quran was revealed upon Prophet Muhammad(PBUH). Copyright © 2020. 538-520 Nombreuses illustrations. Torah, Bible, Coran Bibliothèque nationale de France (BnF) Le judaïsme, le christianisme et l'islam entretiennent avec leurs livres fondateurs des relations marquées par une égale vénération à l'égard de la Parole inspirée. Mort d'Eusèbe de Césarée, père de l'Église. 800 à 700 4 versions de l’évangile (Mathieu, Marc, Luc et Jean), Sept lettres de divers disciples (Jacques, pierre, Jude et jean). Vers 64-65 313 1470 767-855 En faisant cela, il « améliore » (Coran 2,106) la Torah en la rendant universelle [114]. 450 Bulle du pape divisant le monde entre les Empires espagnol et portugais. Vers 445 Vers 1010 Bataille de Siffin. Mort du mystique musulman Ibn Arabî. 1819-1822 Époque présumée de Moïse. 1962 à 1965 Époque dite "des Prophètes". Second Temple. Atelier_Histoire_5e_1.pdf. 334 1374-1347 Mort d'al-Zamakhsharî, commentateur du Coran. 597 à 586 Manuscrit Oxyrhyncus et papyrus Chester Beatty (Dublin) : Évangiles et Actes des Apôtres. », ⁃ l’ancien testament insiste sur l’importance des œuvres pour le salut, le nouveau testament sur l’importance de la foi pour le salut, ⁃ L’ancien testament insiste sur la loi du talion, le nouveau l’adoucit par le pardon. En Égypte, Aménophis IV. Tous ont été écrits en Grec alors que Jésus parlait araméen. 1947 1900 à 1700 Fin du XIXe siècle Elle est composée de 10 panneaux qui s'intitulent : Premier Temple de Jérusalem. Vers 95-100 Je veux juste vous éveiller vôtre curiosité, vous poussez à faire vos propres recherches. Livres de paroles : Torah, Bible, Coran Bibliothèque nationale de France, 2007 Collège – Lycée Exposition pédagogique qui explore les trois religions monothéistes, de leur naissance aux personnages qui leur sont communs à travers les textes sacrés. Mort du philosophe juif Philon d'Alexandrie. 800 Civilisation égyptienne : construction des pyramides. C'est Lui qui vous a élus; et Il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion, celle d Vers 3300-2000 Naissance de l'écriture. Le Coran venu clôturer le message divin indique le juste milieu et montre la voie la plus excellente. 301 Mort de John Wyclif, théologien anglais. Premiers Prophètes (Josué à II Rois) et Derniers Prophètes (copie de Moïse Ben Asher). Vers 190-200 Ulfila livre une version gothique de la Bible. - l'Ancien testament chrétien l'Ancien testament chrétien - Le Nouveau Testament Le Nouveau Testament Le Coran est le même pour tous les musulmans, ainsi, il y a un seul Coran ( le thème de l'unité est fondamental en islam) face à une diversité de Bible. Code de lois d'Hammourabi. 2004 1516 340 2-nebiim=prophètes. Format : Web: Langues : Multilingue : Résumé : Repère chronologique concernant les textes sacrés du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Répression de la révolte juive de Bar Kokhba. Diatessaron de Tatien, première version syriaque connue d'une partie du Nouveau Testament. Le Coran est une révélation venant d’Allah transmise au Prophète par l’intermédiaire de l’Ange Jibril pendant une période de 23 ans. Les Hapiru (Habiru) cités sur la stèle de Séti Ier. Bible de la Pléiade (Nouveau Testament). Fin de la rédaction de la Michnah. 1453 IIIe-IVe siècles Rédaction des plus anciens passages des Proverbes. Ainsi beaucoup de différences qu’on trouve entre la Bible et le Coran sont liés au phénomène de relativité du temps et de l’espace. Fouilles archéologiques. Shalom Maeva : 1) Au sens strict, la Torah fait référence aux 5 livres de Moïse (pentateuque) mais le terme signifiant “enseignements de Dieu” peut aussi être employé pour le Tanakh (Torah + prophète et autres écrits de la Bible). 1111 Exposition dans le hall "Livres de Parole : Torah, Bible, Coran" Actuellement dans le hall du collège, il y a une exposition intitulée "Livres de Parole : Torah, Bible, Coran", qui p résentent les trois grandes religions monothéistes, de leurs personnages communs et de la question de la représentation. 871 Je vous propose un petit dossier trés simple sur les livres des 3 religions monothéistes qui sont : la Torah, la Bible et le Coran. Bernard Werber dit « le monde se divise en deux catégories: ceux qui lisent des livres et ceux qui écoutent ceux qui ont lu des livres. Sumer en Mésopotamie. Ponce Pilate procurateur de Judée. D’où l’emploi métaphorique de père, fils…, Dans la genèse 6,2-4 les anges (harout et marout) sont appelés « fils de Dieu », Dans le deuteronome 14,1 Moise dit vs êtes des fils pour Dieu, Psaume 2-7 Dieu dit à David « tu es mon fils », Mathieu 5-9 « heureux ceux qui font œuvre de paix, parce qu’ils seront appelés fils de Dieu ». Peschitta syriaque (Ancien et Nouveau Testament). C'est noté, merci Selon le récit de la Torah … Ve siècle En effet trop de talion tue le pardon et trop de pardon abolit la loi, or ni Jesus ni Mohammed ne sont venus abolir la loi de Dieu mais plutôt l’a confirmer et l’accomplir. IIe-Ier siècle Livres de Paroles, Torah, Bible, Coran : chronologie: Auteurs : Bibliothèque nationale de France, Auteur: Editeur : Bibliothèque nationale de France, 2006: Importance : [env. Dans leur apparence extérieure : comment se présentent la Bible et le Coran, qui les a écrits, et quand ? 923 Le papyrus Rylands / P52 (Manchester) contient le plus ancien fragment conservé du Nouveau Testament en grec. Bible traduite et commentée en allemand par Luther. 1535 Exode. Constantin chrétien unitaire adopta par stratégie politique la doctrine de la trinité lors du concile de nicée en faisant de Jésus un dieu puis du st esprit un dieu lors du concile de Constantinople. 970-931 Arius et ses disciples furent persécutés et éradiqués. Et l’hostilité aux musulmans vivant parmi les chrétiens fut déclenché, on peut comparer avec le statut de dhimmi à la même époque, ce jugement ne fut atténuée qu’avec Vatican 2. 1 nov. 2014 - BNF - Torah, Bible, Coran. Juda subsiste jusqu'en 587. 172 Vers 380-420 Livres de parole : Torah, Bible, Coran Descriptif 1- Chronologie 2- Du polythéisme au monothéisme 3- Abraham, père de tous les croyants 4- Naissance du judaïsme 5- Naissance du christianisme 6- Naissance de l’islam 7- L’image dans le judaïsme 8- L’image dans le christianisme 9- L’image dans l’islam 10- Figures communes 1945 Eridu. La Torah n’était qu’un écrit court contenant les Paroles de Dieu révélées à Moise lors de sa retraite spirituelle sur le Mont Sinaï, puis elle fut augmentée de paroles prophétiques et d’actes de Moise ainsi que de récits historiques. Début de la rédaction du Pentateuque. Bible de la Pléiade (Ancien Testament). Il était entièrement soumis à Allah (Musulman). Première traduction du Coran en latin. 1198 896 Format : Web: Langues : Multilingue : Résumé : Repère chronologique concernant les textes sacrés du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Attention, je ne fais aucune comparaison entres eux, ni aucune remarques sur les religions à qui ils appartiennent. El-Hadj Omar fonde l'empire toucouleur en Afrique de l'Ouest. 2. Premières traductions "scientifiques". Cette exposition permet de découvir, ou de redécouvrir, les trois religions du livre et leur mise en perspective. --- En effet, comme nous l'avons vu plus haut, dans le Coran, le terme "Torah" désigne: les Lois que Dieu a fait descendre à l'intention des fils d'Israël, et que ceux-ci devaient suivre ; ces Lois ont ensuite été transcrites et compilées dans une perspective chronologique, avec le … 1611 Épîtres et Évangile de Jean, Apocalypse. Début de rédaction : Amos, Osée, Michée, I Isaïe, Psaumes. Début de l'époque dite "des Rois" : Saül, puis David, rois d'Israël (1010-970) ; leur capitale est Jérusalem. 691 950 Bible = les livres. Le papyrus Bodmer (Genève) conserve le plus ancien manuscrit en grec des Épîtres de Pierre. Codex du Caire ou Codex des Prophètes en hébreu (Synagogue Qaraïte). Par ailleurs, ceux qui souhaitent en savoir plus sur les livres saints peuvent cliquer directement sur les liens Bible, Coran ou Torah. 1997 70 Interprétation plus libérale de la Bible. Le Coran et la Bible, Michel Reeber, Guy Monnot, Christian Robin et al., Paris, Bayard, 2002. Le mot « fils » dans la Bible n’est pas employé uniquement pour Jésus mais pour d’autres hommes que lui ainsi que des anges. Descriptif 1- Chronologie 2- Du polythéisme au monothéisme 3- Abraham, père de tous les croyants 4- Naissance du judaïsme 5- Naissance du christianisme 6- Naissance de l’islam 7- L’image dans le judaïsme 8- L’image dans le christianisme 9- L’image dans l’islam 10- Figures communes . La bible c’est le tome 1 (la torah) plus la vie de Jésus et de ses apôtres jusqu’à l’apocalypes de Jean, qui annonce le retour de Jésus. Jéricho. Je reste neutre. Cette église catholique qui avait déclaré la guerre à l’Islam, déclenché les croisades et justifié la colonisation, après avoir été évacué du pouvoir politique est devenu une religion synonyme d’amour et de charité. Conversion au christianisme de Mirian, roi d'Ibérie (Géorgie orientale). 1550 64 Vers 80-90 Première Bible protestante en français (Neuchâtel, Olivétan). Adoption définitive des sept systèmes de lecture du Coran. 1144 Le concile de Constantinople en 680 proclama l’anathème des musulmans. Vers 8000-3300 Révolution néolithique, naissance des villes. Premier texte de Matthieu en araméen. 1516-1517 L'analyse de … Édition de la version dite "du roi Fouad" du Coran. Le coran c’est le tome 3, disons que le tome 1 était assez violent, le tome 2, très Peace&Love donc c’est la recherche de l’équilibre, qui annonce toujours le retour de Jésus. 942 Vers 50 Les révélations du Coran commenceraient à être consignées. 22.78. Ils purent le faire qu’en adoptant le sens littéral des expressions métaphoriques tel que père, fils, engendré…. La religion musulmane naît au début du VIIe siècle après J. Le papyrus Nash (Cambridge) conserve en partie le Décalogue et le Deutéronome. La Torah véhicule deux notions inséparables : celle de révélation et celle de tradition. Tous les textes figurent ici en italique, y compris les textes sacrés des trois monothéismes, et ce contrairement à la norme typographique. La Bible des Capucins, XIIe siècle Fixation du canon des livres du Nouveau Testament. Prise de Constantinople par les Turcs. 3-ketoubim=écrits. À partir du Coran, fondement d'une religion, d'une langue et d'une culture, ... 1. chronologie 2. du polythéisme au monothéisme 3. Le Coran est le seul livre révélé qui n’a subit aucune altération. Vers 1142-1143 Les plus anciens manuscrits du Coran sont semblables à ceux que l’on trouve de nos jours. 1924 Schisme entre chrétiens d'Orient et d'Occident. Ce verset contredit la Torah (Genèse 11.26) selon laquelle le père de Abraham s'appelait Térah. b- Le Nouveau Testament Le Nouveau Testament - Dans le Coran, Allah, n'est pas un nom propre contrairement à ce que l'on lit parfois, ce mot signifie seul… La tradition, composée de lois, implique une pédagogie qui vise à leur assimilation. Mort du réformateur musulman Muhammad Abduh. On va dire le tome 1 + 2. 1054 Pour les juifs, elle a traditionnellement été acceptée comme telle : la parole li… Mort du théologien musulman Abd al-Wahhab. Mort d'al-Suyuti, célèbre commentateur du Coran. -Le Coran qui signifie lecture ou récit n’est pas comme la Bible une compilation de plusieurs livres mais l’ensemble des paroles transmises à Muhammad. Le Codex Claromontanus (bibliothèque Vaticane) donne une traduction latine du Nouveau Testament antérieure à la Vulgate ; le Codex Alexandrinus (British Library), incomplet, constitue le meilleur témoin de l'Apocalypse ; le Codex Ephraemi rescriptus (BNF), palimpseste, conserve un manuscrit du Nouveau Testament incomplet. 657 Pourquoi la révélation et les autres textes ont été mélangé et ont finit par être la Torah telle qu’on la connaît aujourd’hui: Les Bani Israïls vaincu en Mésopotamie furent déportés pendant 70 ans à Babylone, leur Temple fut rasé, leurs religieux massacrés, leurs livres brûlés, le texte sacré disparu, quand leur situation s’améliora, les savants tentèrent de regrouper la Torah à l’aide des récits circulants entre eux de génération en génération. Primauté de Rome, non reconnue par les autres patriarcats (Antioche, Alexandrie, Constantinople et Jérusalem). 1240 Annexion du royaume d'Israël par l'assyrien Sargon II. Le Coran est d'accord avec la Torah et l'Evangile, la preuve ! Byblos. De plus il est ridicule de juger des coutumes anciennes en utilisant des critères qui prévalent dans les coutumes modernes. Torah, Torah CHRONOLOGIE 1900 à 1700 avant J.-C. 1700 à 1300 avant J.-C. 1300 à 1200 avant J.-C. 1200 à 1025 avant J.-C. 1200 à 100 avant J.-C. 1030 à 931 avant J.-C. 586 avant J.-C. 538 avant J.-C. 458-445 avant J.-C. Vers 250 avant J.-C. Livres de Parole Bible Exposition « Livres de Parole. VIIIe siècle Les jésuites évangélisent l'Amérique du Sud. L'apôtre Thomas en Inde. Versets du Coran attestant de l'authenticité de la Torah et de l'Evangile du temps de Mohammed. Ve siècle Civilisation égyptienne : construction des pyramides. 431 Mort du théologien musulman al-Ghazalî. Première liste des écrits canoniques juifs. Découverte des manuscrits de Nag Hamadi, en Égypte. Division du royaume à la mort de Salomon : Israël au nord, Juda au sud. Eridu. Concile d'Éphèse : condamnation du nestorianisme. Exil à Babylone. La Septante, traduction en grec de la Bible hébraïque pour les juifs d'Alexandrie. Le nouveau testament est écrit par des auteurs n’ayant pas connu Jésus, relatant des faits et des paroles dont ils ne sont pas témoins, chaque évangile contredisant l’autre. Traduction de la Bible hébraïque en arabe par Saadia Gaon. Tous les textes figurent ici en italique, y compris les textes sacrés des trois monothéismes, et ce contrairement à la norme typographique. IVe siècle 350 Alphonse VII de Castille "roi des trois religions". Le Codex de Bèze (Cambridge) en grec et en latin contient les Évangiles, les Actes des Apôtres et des extraits de l'Épitre de Jean. Le seul intermédiaire entre Dieu et le Prophète est Jibril. Codex de Saint-Pétersbourg en hébreu (Bibliothèque nationale Saltikov Chtchedrine) : Bible complète, base de la Biblia Hebraica de Kittel et de la Biblia Hebraica Stuttgartensia. De la révolution néolithique à la parution de la Bible d'aujourd'hui. Scission : Église d'Alexandrie et Église jacobite de Syrie. Flavius Josèphe, Livre des Antiquités juives : première mention non chrétienne de Jésus. La Bible regroupe le texte divin et les écrits interprétatifs des disciples et autres le tout étant présenté comme « parole de Dieu » ce qui conduit l’église à être en décalage avec la société et ne peut plus endiguer la dérive matérialiste de l’occident. Conquête de Canaan. Concile Vatican II. 1150 Vers 8000-3300 1905 1975 Destruction du royaume d'Ur par les Amorites et les Élamites. 900-800 Sumer en Mésopotamie. 1505 132 Mort d'al-Tabarî, historien et exégète musulman. Première édition imprimée de la Bible hébraïque (Venise, Bomberg). le coran commence par la sourates la plus longue pour terminer par la plus courte. Quiz de synthèse : Les débuts de l'islam (corrige) Quiz de synthèse : Les débuts de l'islam. Découverte de l'Amérique. Annuler. Vers 200 1906 Édit de Cyrus qui permet le retour des Hébreux en Judée. Pour les Juifs la Torah est le livre fondateur, appuyé par le prophètes et complémenté par les écrits. 722 La bible est écrite dans l’ordre chronologique. Nouveau Testament traduit en russe. Mais ce qui nous intéresse ici est de savoir ce qu’il est advenu de la femme de Loth, d’après la Bible et d’après le Coran. Le Coran modifie la lettre de la Torah, pour en exclure l'idée de peuple élu exclusif. Coran 7:157: Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'évangile. Les chrétiens ont conservés ces livres et y ont ajouté des livres apocryphes juifs tout en modifiant l’ordre d’importance des livres références. Ancien testament (tanak: Torah- Nebiim-Ketoubim), La Torah est appelé pentateuque par les chrétiens, elle comprend 5 livres attribués à Moise (genèse, exode, levitique, nombres, deuteronome), Les Nebiim contiennent 8 livres (Josué, juges, samuel, rois, Isaie, Jérémie, ezeche et les 12 prophetes). 1492 Le Codex Vaticanus (bibliothèque Vaticane) conserve le plus ancien manuscrit en grec de la Bible presque complète, Ancien et Nouveau Testament ; le Codex Sinaïticus (British Library) conserve un des plus anciens manuscrits en grec du Nouveau Testament presque complet. Actes des Apôtres. Néhémie autorisé par Artaxerxès Ier à reconstruire Jérusalem. Déportation de populations. Vetus Testamentum de Benjamin Kennicot (comparaison des versions existantes du texte hébreu). In chronological order Torah->Bible->Quran Prescript- PBUH means Peace Be Upon Him 1. 1313-1292 Vers 125 1030 1534 Le refus de soi et l’amour de l’autre sont communs à tout candidat à l’assimilation. The Bible (Injeel) was revealed upon Jesus Christ(PBUH). La révélation n’est pas la manifestation de connaissances cachées mais celle d’un commandement divin: elle s’annonce sous la forme de prescriptions qui inaugurent un projet moral sur l’homme. Au II e siècle, cette Bible juive devient, dans sa version grecque de la Septante [ 132 ] , l’ Ancien Testament des chrétiens [ 133 ] . Ils accèderont ainsi à quantité d’images annotées pour mieux comprendre l’essence de chacun ces livres fondateurs. 1384 La Bible fut traduite en grec puis en latin alors que la langue de Jésus était l’araméen ainsi même le texte de base dans la langue de jesus est inexistant à la différence du Coran révélé en arabe et toujours lu en arabe . 200-100 Mort de Muhammad. Empire arabe de l'Inde à l'Espagne. Hammourabi, roi de Babylone. Conversion au christianisme de Tiridate, roi d'Arménie. Communautés chrétiennes naissantes : Antioche, Corinthe. Livres de parole : Torah, Bible, Coran . 1956-1959 Jéricho. Chronologie . 3e concile de Carthage : adoption du canon chrétien. Traduction par saint Jérôme de la Bible en latin (Vulgate). Des luttes primitives entre premier chrétiens au sujet des évangiles canoniques ou non, ainsi qu’au sujet de la divinité de Jésus ou non éclatèrent. Après 632 Hellénisation du Proche-Orient. Les historiens catholiques datent approximativement l’evangile de Mathieu vers 50 après Jc, Marc vers 65, Luc vers 80 et Jean vers 90, nombreux evangiles circulaient avant le concile de nicée mais fur juger ensuite apocryphes. La Bible, trad. Édit de Milan de l'empereur romain Constantin : le christianisme est religion d'État. Ressources par ouvrage. Du polythéisme aunonothéisme moi YHWH ? Importante communauté juive en Égypte (Éléphantine, sur une île du Nil). TOB (traduction ocuménique de la Bible). Hégire : an 1 du calendrier musulman. Cette fiche pédagogique pour les enseignants réalisée par la BnF propose une présentation des trois Livres de Parole que sont la Bible, la Torah et le Coran, qui met en lumière les points communs et les différences de ces textes sacrés. Encyclique du pape encourageant la traduction et la critique exégétique de la Bible, ainsi que sa lecture par tous.